Author Archives: Andrea Čechurová

Afrique en création – Abdon Fortuné Koumbha

Autor: Andrea Čechurová | Publikováno 16. 3. 2026 000 9:06 | Kategorie: Aktuality, Francouzský jazyk

V pondělí 9. 3. jsme u nás na škole přivítali konžského vypravěče a herce Abdona Fortuné Koumbhu. Během setkání se studenty francouzštiny Abdon přiblížil rodnou zemi – Konžskou republiku, svou tvorbu i velkou vášeň pro africké vyprávění, tzv. conte africain.

Dozvěděli jsme se základy o tradici afrických příběhů, které se po generace předávají ústně, a nakonec jsme si jeden takový příběh mohli poslechnout přímo od něj. Bylo to velmi milé, živé a inspirativní setkání, které nám znovu ukázalo, jak pestrý a bohatý je svět frankofonie.

Setkání proběhlo v rámci festivalu Tvůrčí Afrika (Afrique en création), který nám každý rok na jaře umožňuje setkávat se s autory z francouzsky mluvících zemí po celém světě. Velmi děkujeme za tuto dlouholetou spolupráci a příležitosti poznávat reálnou kulturu francouzského jazyka. 🌍📚

5 jazyků na pódiu

Autor: Andrea Čechurová | Publikováno 5. 1. 2026 000 12:04 | Kategorie: Aktuality, Angličtina, Francouzský jazyk, Soutěže

V posledním školním týdnu roku 2025 se žákyně prim zúčastnily jazykově-umělecké soutěže 5 jazyků na pódiu, která se konala na Gymnáziu Dr. Emila Holuba v Holicích. Dopoledne plné kreativity nabídlo pestrá vystoupení v angličtině, němčině, francouzštině, španělštině a ruštině.

S velkou radostí gratulujeme:

Lucii Hátlové, Barboře Machové a Elišce Radvanové z 1.A za 1. místo v kategorii Francouzský jazyk – mluvené slovo 

Alžbětě Kubínové, Michaele Morávkové a Andree Žaloudkové z 1.C za 1. místo v kategorii Španělský jazyk – mluvené slovo 

Valentýně Kročilové z 1.C za 3. místo v kategorii Španělský jazyk – zpěv a za 3. místo v kategorii Anglický jazyk – zpěv

Všem účastnicím děkujeme za nasazení a energii, kterou do svých vystoupení vložily, a už teď se těšíme na další ročník soutěže! 🎭🎶

Studentky NJ a FJ zaválely v národních kolech olympiád z cizích jazyků ✨

Autor: Andrea Čechurová | Publikováno 8. 6. 2025 000 21:01 | Kategorie: Aktuality, Francouzský jazyk, Německý jazyk, Soutěže

Minulý týden se na celostátní kolo do Prahy vydaly bojovat Anita Řeháčková z 1.A za němčinu a Simona Kleinerová z 2.A za francouzštinu. Konkurence byla veliká, ale studentkám se podařilo umístit v TOP 10. Velká gratulace Anet za 4. místo a Símě za 9. místo. Holkám moc děkujeme za poctivou reprezentaci školy a přejeme mnoho dalších úspěchů na této cestě!

Erasmus+ pokračoval v Česku: Francouzi přijeli za námi!

Autor: Andrea Čechurová | Publikováno 5. 6. 2025 000 19:11 | Kategorie: Aktuality, Erasmus, Francouzský jazyk

Ještě si dovolíme ohlédnout se na konec dubna, kdy jsme se v rámci projektu Erasmus+ dočkali domácího pokračování spolupráce s našimi partnery ze Saint-Mala. Francouzští studenti a jejich učitelé přijeli k nám do České republiky, kde jsme jim připravili pestrý a nabitý program.

Společně jsme objevovali krásy historické Prahy – nejen její slavné památky, ale i její odvrácenou tvář díky prohlídce s organizací Pragulic. Tu vedl Míra, průvodce bez domova, který studentům ukázal Prahu z úplně jiné perspektivy. V dalších dnech následovala návštěva Hradce Králové, Pardubic a výlet na barokní areál Kuks.

Měli jsme také velké štěstí – právě v tu dobu pokračovala naše spolupráce s pražským festivalem Tvůrčí Afrika: Ostrovy a kontinenty, díky čemuž jsme na škole přivítali dvě významné karibské autorky: Gaël Octavii, držitelku Goncourtovy ceny 2025, a Melissu Mambo Bangalu, oceněnou cenou ETC-Caraïbes v roce 2023. Studenti tak měli jedinečnou možnost se s autorkami osobně setkat a klást jim otázky.

Ale nebyl by to projekt Erasmus+, kdyby se jen cestovalo. V mezinárodních týmech žáci sbírali data a intenzivně pracovali na krátkých videích na téma Společnost & divadlo, ve kterých zjišťovali, jak různé národnosti a věkové kategorie vnímají divadlo ve svém životě. Stříhalo se, titulkovalo, animovalo, konzultovalo a ladilo nespočetněkrát.

Celý týden vyvrcholil večerem ve studiu Beseda, kde jednotlivé skupiny prezentovaly výsledky své práce: krátká videa a divadelní představení. Francouzští studenti zahráli hru Croisades od Michela Azamy, čeští studenti představili vlastní adaptaci úspěšné hry Vlastníci od Jiřího Havelky.

Byl to krásný a intenzivní týden, který obohatil všechny zúčastněné – jazykově, kulturně i lidsky. Velké díky patří všem, kteří se na organizaci projektu podíleli, a zejména hostitelským rodinám, které se o francouzské studenty celý týden staraly s obrovskou péčí. Velmi si takové spolupráce vážíme a těšíme se, co přinesou nadcházející roky!

 

FETLYF 2025

Autor: Andrea Čechurová | Publikováno 11. 4. 2025 000 22:42 | Kategorie: Aktuality, Francouzský jazyk

Mezinárodní festival středoškolského divadla v Saint-Malu, naše srdcovka ❤️
Týden plný cest (Paříž, Le Mans, Mont-Saint-Michel, Saint-Malo), divadla a nových přátelství.
Letos si naše divadelní skupina připravila adaptaci hry Jiřího Havelky – Vlastníci, kterou měla možnost zahrát „open air“ na 1. stupni základní školy v Saint-Malu a také na prknech profi divadla o kapacitě 800 diváků.
Mimo to jsme zhlédli představení ostatních účastníků z Francie, Španělska, Kanady, Mauricia a Prostějova, účastnili se společných workshopů a mezinárodní degustace. Během celého festivalu jsou studenti ubytováni v hostitelských rodinách, kde aktivně procvičují francouzštinu, případně angličtinu, pantomimu a další dorozumívací prostředky.
Sdílíme s vámi pár z mnoha momentů, na které jen tak nezapomeneme

Francouzská olympiáda & Lecture à voix haute

Autor: Andrea Čechurová | Publikováno 2. 4. 2025 000 22:30 | Kategorie: Francouzský jazyk, Soutěže

V březnu se v rámci FJ konalo několik akcí. Kromě literární besedy proběhlo krajské kolo konverzační soutěže, kdy Ondřej Kuřík obdržel 3. místo v kategorii SŠ a Simona Kleinerová 2. místo v kategorii ZŠ.

Následovala také soutěž Lecture à Voix Haute, kdy studenti formou videí zpracovávali básně od Roberta Desnose. Jak to dopadlo?
Kategorie ZŠ:
1. místo Simona Kleinerová
2. místo Bára Muthná a Veronika Široká
3. místo Adéla Dvořáčková

Kategorie SŠ:
1. místo Jiří Procházka
2. místo Patricie Labuťová
3. místo Veronika Novotná

Všem zúčastněným gratulujeme ke skvělým výsledkům jejich práce a úsilí!

Afrique en création / Tvůrčí Afrika

Autor: Andrea Čechurová | Publikováno 14. 3. 2025 000 17:42 | Kategorie: Aktuality, Francouzský jazyk

V rámci frankofonního festivalu Tvůrčí Afrika: Belles Étrangères jsme měli příležitost přivítat u nás dramatika, herce a režiséra Éric Delphin Kwégoué z Kamerunu a vypravěče a tanečníka Dan Bosembo z Demokratické republiky Kongo, aby se s námi podělili o střípky svého života i tvorby. Zazněl úryvek divadelní hry Taxiwoman, píseň a pohádka o princezně a jejím slepém nápadníkovi. Moc děkujeme umělcům za inspirativní a energické setkání!

Francouzská olympiáda – školní kolo

Autor: Andrea Čechurová | Publikováno 24. 2. 2025 000 22:37 | Kategorie: Aktuality, Francouzský jazyk, Soutěže

Dne 18. 2. se konalo školní kolo francouzské olympiády. Soutěžící obou kategorií svými vyrovnanými výkony pěkně zavařili porotě. Bravo à tout le monde !

A jak to dopadlo?

Kategorie nižší gympl:

1️⃣ Simona Kleinerová (2.A)  > postup do krajského kola

2️⃣ Adéla Dvořáčková (2.A)

3️⃣ Bára Muthná (2.B)

Kategorie vyšší gympl:

1️⃣ Ondřej Kuřík (4.C) > postup do krajského kola

2️⃣ Simona Marková (5.C)

3️⃣ Barbora Stará (5.C)

Všem zúčastněným gratulujeme k výborným výsledkům a Símě a Ondrovi držíme palce v krajském kole!